Née en Allemagne où elle passe son enfance, Diane suit les cours du Royal Ballet avant qu'une blessure ne mette fin à sa carrière de danseuse. Après s'être installée à Paris, elle devient alors l'un des mannequins les plus en vue d'Europe.
Sur les conseils du cinéaste Luc Besson, elle suit les cours d'art dramatique du Cours Florent, remportant le prix « Classe Libre » de la meilleure comédienne.
Sa Carrière
C'est à Paris qu'elle débute sa carrière d'actrice aux côtés de Dennis Hopper et de Christopher Lambert dans le film indépendant The Piano Player sorti en 2002. Elle joue ensuite dans le film français à succès Mon Idole qui lui vaut une nomination aux Césars en 2003, et dans Michel Vaillant.
En 2004, son personnage très convoité « Helen » dans l'épopée Troie de Wolfgang Petersen, où elle donne la réplique à Brad Pitt, Peter O’Toole et Orlando Bloom, la propulse sur le devant de la scène internationale. On la retrouve ensuite dans Rencontre à Wicker Park, où elle partage l'affiche avec Josh Hartnett, et dans Benjamin Gates et le trésor des Templiers de Jerry Bruckheimer aux côtés de Nicolas Cage, qui remporte un énorme succès au box-office américain. En 2006, le film Joyeux Noël est nominé aux Oscars dans lequel Diane joue aux côtés de Guillaume Canet, Benno Furmann, Gary Lewis et Daniel Bruhl. C'est aussi l'année de la présentation en ouverture du Festival du Film de Toronto de Copying Beethoven avec Ed Harris.
En 2007, son portrait de la sud-africaine Gloria Gregory dans l'histoire de Nelson Mandela Goodbye Bafana de Bille August avec Joseph Fiennes et Dennis Haysbert, dont la première a eu lieu au Festival du film de Berlin, lui vaut une reconnaissance unanime. Cette année-là, Diane officie également comme maîtresse de cérémonie du Festival de Cannes pour présenter l'intégralité des cérémonies d'ouverture et de clôture en trois langues. Lors de la soirée de clôture, c'est la première du film de Denys Arcand l'Âge des Ténèbres dont elle est la vedette. Cet événement est rapidement suivi de la sortie de The Hunting Party où elle partage la vedette avec Terence Howard et Richard Gere. À Noël de cette même année, c'est la sortie de Benjamin Gates et le Livre des Secrets, qui bat le record du précédent, suivie de la sortie en Europe début 2008.
L'année 2008 permet à Diane de tourner des films en Europe. On verra ainsi le merveilleux film de Jaco van Dormael Mr Nobody, tourné en France et au Luxembourg, et Pour Elle (France) qui rencontre un franc succès à sa sortie à la fin de l'année.
Le film fut un tel succès que Paul Haggis en a acheté les droits et en réalise l’adaptation américaine avec Russel Crowe.
À la fin de cette année, la performance exceptionnelle de Diane dans le film Inglourious Basterds de Quentin Tarantino avec Brad Pitt, Christoph Walz et un vaste casting international est reconnue par tous les jurys des festivals. Elle a été admirable dans le rôle de l’agent double allemand « Bridget Von Hammersmark » et retournera dans son Allemagne natale en janvier 2010 pour un nouveau tournage (jouant cette fois le rôle d'une Tchèque) aux côtés de Liam Neeson dans Unknown White Male de Joel Silver.